Tampa Music’s Sunday Sampler features indie, local, and regional acts, good for fans of diverse independent sounds.